Wer hilft mir ehrenamtlich einen Brief in Deutsch auf Französisch zu übersetzen?
jennifer_melina
2006-08-08 08:27:18 UTC
Ich habe im Urlaub in Frankreich jemanden kennengelernt. Wir wollen in Kontakt bleiben, aber ich bin der französischen Sprache leider nicht mächtig :-). Wer kann mir kostenlos einen Brief übersetzen?
Fünf antworten:
sunshine
2006-08-08 08:39:13 UTC
Hallöchen Jennifer-Melina!
Wenn du möchtest, kann ich gern versuchen, deinen Brief ins Französische zu übersetzen. Ich studiere Dolmetschen im 5. Semester, d.h., ich habe auch ein bisschen Übung im Übersetzen. Ich mache aber auch noch Fehler! Will damit nur sagen, dass der Brief dann nicht perfekt wird, aber deine Bekanntschaft wird ihn auf jeden Fall verstehen. Und ich gebe mein Bestes! Versprochen! ;)
Liebe Grüße
2006-08-08 14:26:17 UTC
frag mich einfach
und ich helfe dir
ally
2006-08-08 08:47:44 UTC
übersetz dir gerne den brief... ich bin auch der französischen umgangssprache mächtig, falls das hilft
marc
2006-08-08 08:42:57 UTC
parlez vous français ??
5 oder 6 sätze kann ich dir verkrüppelt übersetzen, wenn dir das eine hilfe ist ?????
ciao
kiara w
2006-08-08 08:39:27 UTC
ich kann es gerne versuchen. wenn er nicht 100% grammatikfehler-frei sein muß und du ihn nicht schon in ner stunde brauchst, schick ihn einfach rüber.
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.